"Super Bruno" : Spectacle de théâtre au Roxy à Birsfelden
Nous nous retrouvons à la gare de Delémont, direction Bâle pour aller voir un spectacle de théâtre.
Dans le train, Noémie explique brièvement l’histoire de SUPER BRUNO car elle a appris tardivement que ce spectacle sera en suisse-allemand. Puis, nous faisons un jeu où chacun doit se trouver un super-pouvoir et un nom de super-héros.
Les différents super-pouvoirs nous font bien rire :
Être une mouche, avoir de l’électricité dans les mains, arrêter le temps, se téléporter, parler toutes les langues étrangères, avoir des ailes dans le bas du dos, pouvoir tricher, faire pousser des fleurs ou faire des trucs inutiles.
Puis, après un trajet en bus, nous arrivons au Roxy pour voir le spectacle.
La plupart de nous sommes décontenancés car l’histoire est effectivement en suisse-allemand et personne ne comprend grand-chose. Heureusement, nous pouvons discuter avec le metteur en scène afin d’en savoir un peu plus.
Le metteur en scène Éric Devanthéry nous parle de la création du spectacle, de la langue, du rythme, des thèmes, des répétitions, de la production durable et même de la manière de laver un très très grand drap blanc après les représentations.
Sébastien : C’est visuellement magnifique mais on perd le fil rouge à cause de la barrière de la langue.
Andrea : Je suis déçue de cette sortie car on se déplace loin, c’est censé être pour les enfants et on ne comprend rien.
Paul : J’ai vite arrêté d’essayer de comprendre, j’ai fait abstraction et j’ai observé le coté très visuel du spectacle. Cela se passe bien si on est contemplatif.
Fany : Le saut des personnages est compliqué quand on ne connait pas la langue. La différence entre les gentils et les méchants n’est pas claire. Mais visuellement, c’est incroyable : Le grand drap blanc, le coup de peinture et hop un masque de justicier, les guidons qui tombent du ciel, …
Le metteur en scène est à l’écoute de nos questions et remarques, c’est très agréable.
Cela permet de terminer cette sortie sur une note positive et nous concluons que c’est quand même difficile de profiter d’un spectacle si on ne comprend pas l’histoire, surtout pour les enfants.
